Popular Translations
Muhammad Asad
Indeed, the word [of God’s condemnation] is bound to come true against most of them: for they will not believe
Arthur John Arberry
The Word has been realised against most of them, yet they do not believe
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Word is proved true against the greater part of them: for they do not believe
Arabic
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰۤ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ٧
Transliteration (2021)
laqad ḥaqqa l-qawlu ʿalā aktharihim fahum lā yu'minūn